Psalmowo 146

1 Mikafu Yehowa. O! luʋɔnye, kafu Yehowa.

Хвали, душе моя, Господа:

2 Makafu Yehowa le nye agbemeŋkekewo katã me. Madzi kafukafuha na nye Mawu la, zi ale si mele agbe.

восхвалю Господа в животе моем, пою Богу моему, дондеже есмь.

3 Migaɖo dzi ɖe dziɖulawo ŋu o, eye migaka ɖe amegbetɔ kodzogbea, si mate ŋu axɔ na ame o la dzi o.

Не надейтеся на князи, на сыны человеческия, в нихже несть спасения.

4 Ne woƒe gbɔgbɔ do go le wo me la, wogatrɔna zua kewɔ, gbe ma gbe ke woƒe ɖoɖo siwo katã wowɔ la zua tofloko.

Изыдет дух его, и возвратится в землю свою: в той день погибнут вся помышления его.

5 Woayra ame si ƒe xɔnametɔ nye Yakob ƒe Mawu la, eye eƒe mɔkpɔkpɔ le Yehowa, eƒe Mawu la me.

Блажен, емуже Бог Иаковль помощник его, упование его на Господа Бога своего,

6 Eya ame si wɔ dziƒo kple anyigba, atsiaƒu kple nu siwo katã le eme, Yehowa nye nuteƒewɔla tegbetegbe.

сотворшаго небо и землю, море, и вся, яже в них: хранящаго истину в век,

7 Etsoa afia na ame siwo wote ɖe anyi, eye wònaa nuɖuɖu dɔwuitɔwo. Yehowae naa ablɔɖe gamenɔlawo.

творящаго суд обидимым, дающаго пищу алчущым. Господь решит окованныя:

8 Yehowa ʋua ŋku na ŋkuagbãtɔwo, Yehowa fɔa ame siwo wote ɖe anyi la ɖe dzi, Yehowa lɔ̃a ame dzɔdzɔewo ƒe nya.

Господь умудряет слепцы: Господь возводит низверженныя: Господь любит праведники.

9 Yehowa kpɔa amedzrowo ta, eye wònye tsyɔ̃eviwo kple ahosiwo hã ta kpɔla. Ke etɔtɔa ame vɔ̃ɖiwo ƒe mɔwo.

Господь хранит пришелцы, сира и вдову приимет, и путь грешных погубит.

10 Yehowa le fia ɖum tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me. O! Zion, wò Mawu la aɖu fia le dzidzimewo katã me. Mikafu Yehowa.

Воцарится Господь во век, Бог твой, Сионе, в род и род.