Psalmowo 146

1 Mikafu Yehowa. O! luʋɔnye, kafu Yehowa.

הללו-יה הללי נפשי את-יהוה

2 Makafu Yehowa le nye agbemeŋkekewo katã me. Madzi kafukafuha na nye Mawu la, zi ale si mele agbe.

אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי

3 Migaɖo dzi ɖe dziɖulawo ŋu o, eye migaka ɖe amegbetɔ kodzogbea, si mate ŋu axɔ na ame o la dzi o.

אל-תבטחו בנדיבים-- בבן-אדם שאין לו תשועה

4 Ne woƒe gbɔgbɔ do go le wo me la, wogatrɔna zua kewɔ, gbe ma gbe ke woƒe ɖoɖo siwo katã wowɔ la zua tofloko.

תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו

5 Woayra ame si ƒe xɔnametɔ nye Yakob ƒe Mawu la, eye eƒe mɔkpɔkpɔ le Yehowa, eƒe Mawu la me.

אשרי--שאל יעקב בעזרו שברו על-יהוה אלהיו

6 Eya ame si wɔ dziƒo kple anyigba, atsiaƒu kple nu siwo katã le eme, Yehowa nye nuteƒewɔla tegbetegbe.

עשה שמים וארץ-- את-הים ואת-כל-אשר-בם השמר אמת לעולם

7 Etsoa afia na ame siwo wote ɖe anyi, eye wònaa nuɖuɖu dɔwuitɔwo. Yehowae naa ablɔɖe gamenɔlawo.

עשה משפט לעשוקים--נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים

8 Yehowa ʋua ŋku na ŋkuagbãtɔwo, Yehowa fɔa ame siwo wote ɖe anyi la ɖe dzi, Yehowa lɔ̃a ame dzɔdzɔewo ƒe nya.

יהוה פקח עורים--יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים

9 Yehowa kpɔa amedzrowo ta, eye wònye tsyɔ̃eviwo kple ahosiwo hã ta kpɔla. Ke etɔtɔa ame vɔ̃ɖiwo ƒe mɔwo.

יהוה שמר את-גרים--יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות

10 Yehowa le fia ɖum tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me. O! Zion, wò Mawu la aɖu fia le dzidzimewo katã me. Mikafu Yehowa.

ימלך יהוה לעולם-- אלהיך ציון לדר ודר הללו-יה