< Psalmowo 144:2 >

2 Enye nye Mawu lɔlɔ̃tɔ kple nye mɔ sesẽ, nye sitsoƒe kple nye xɔnametɔ kpakple nye akpoxɔnu, nye Mawu si me mebe ɖo, ame si bɔbɔ nye dukɔ ɖe tenye.
Wewe ni uaminifu wa agano langu na ngome yangu, mnara wangu mrefu na uniokoaye, ngao yangu na yule ambaye katika yeye napata kimbilio, uyatiishaye mataifa chini yangu.
covenant loyalty
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫סֶד
Hebrew:
חַסְדִּ֥/י
Transliteration:
chas.D
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
חַסְדִּ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְצוּדָתִ/י֮
Transliteration:
u.
Context:
Next word

stronghold
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מְצוּדָה
Hebrew:
וּ/מְצוּדָתִ/י֮
Transliteration:
me.tzu.da.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וּ/מְצוּדָתִ/י֮
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

refuge
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׂגָּב
Hebrew:
מִשְׂגַּבִּ֪/י
Transliteration:
mis.ga.B
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מִשְׂגַּבִּ֪/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּֽ/מְפַלְטִ֫/י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

deliverer
Strongs:
Lexicon:
פָּלַט
Hebrew:
וּֽ/מְפַלְטִ֫/י
Transliteration:
me.fal.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
וּֽ/מְפַלְטִ֫/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֥/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

shield
Strongs:
Lexicon:
מָגֵן
Hebrew:
מָ֭גִנִּ/י
Transliteration:
Ma.gi.n
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מָ֭גִנִּ/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/ב֣/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/ב֣/וֹ
Transliteration:
V
Context:
Continue previous word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וּ/ב֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I take refuge
Strongs:
Lexicon:
חָסָה
Hebrew:
חָסִ֑יתִי
Transliteration:
cha.Si.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רוֹדֵ֖ד
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[one who] subdues
Strongs:
Lexicon:
רָדַד
Hebrew:
הָ/רוֹדֵ֖ד
Transliteration:
ro.Ded
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמִּ֣/י
Transliteration:
'a.M
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עַמִּ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

under
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
תַחְתָּֽ/י\׃
Transliteration:
tach.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
תַחְתָּֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תַחְתָּֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Psalmowo 144:2 >