< Psalmowo 136 >

1 Mida akpe na Yehowa, elabena enyo.
Monna Awurade ase na oye.
2 Mida akpe na mawuwo dzi Mawu la,
Monna anyame mu Nyankopɔn no ase.
3 Mida akpe na aƒetɔwo dzi Aƒetɔ la,
Monna awuranom mu Awurade no ase.
4 Eya ɖeka hɔ̃ɔ koe wɔa nukunu dzɔatsuwo,
Ɔno nko ara na ɔyɛ anwonwade akɛse.
5 Eya ame si tsɔ eƒe nugɔmesese wɔ dziƒowoe,
Ɔno na ofi ne ntease mu bɔɔ ɔsoro.
6 Ame si keke anyigba ɖe tsiwo dzi,
Ɔno na ɔtrɛw asase mu de kataa nsu so.
7 Ame si wɔ nu keklẽ gãwo,
Ɔno na ɔbɔɔ akanea akɛse no.
8 Be ɣe naɖu ŋkeke dzi,
Ɔbɔɔ owia sɛ enni adekyee so.
9 Be ɣleti kple ɣletiviwo naɖu zã dzi,
Ɔbɔɔ sram ne nsoromma sɛ wonni adesae so no.
10 Eya ame si ƒo Egiptetɔwo ƒe ŋgɔgbeviwo ƒu anyi,
Ɔno na okunkum Misraimfo mmakan,
11 Eye wòkplɔ Israel do goe le wo dome,
na oyii Israelfo fii wɔn mu no.
12 Kple asi sesẽ kple abɔ si wòdo ɖe dzi,
Ɔde nsa kɛse ne basa a wateɛ mu.
13 Eya ame si ma Ƒu Dzĩ la ɖe eve,
Ɔno na ɔpaee Po Kɔkɔɔ no mu no,
14 Eye wòkplɔ Israel to eƒe titina,
na ɔde Israelfo faa mfimfini no.
15 Ke ekplɔ Farao kple eƒe aʋakɔ la de Ƒu Dzĩ la me,
Nanso ɔpraa Farao ne nʼasraafo guu Po Kɔkɔɔ mu no.
16 Eya ame si kplɔ eƒe dukɔ la to gbedzi,
Ɔno na odii ne nkurɔfo anim wɔ sare no so.
17 Ame si ƒo fia gãwo ƒu anyi,
Ɔno na okum ahemfo akɛse no,
18 Eye wòwu fia sesẽwo,
na okum ahemfo akunini no.
19 Sixɔn, Amoritɔwo ƒe fia,
Okum Amorifo hene, Sihon,
20 kple Ɔg, Basantɔwo ƒe fia,
ne Basanhene, Og.
21 Eye wòtsɔ woƒe anyigba wɔ domenyinu,
Na ɔde wɔn nsase maa sɛ agyapade.
22 Domenyinu na eƒe dɔla, Israel,
Ɔde maa ne somfo Israel sɛ agyapade.
23 Eya ame si ɖo ŋku mía dzi, esime wobɔbɔ mí ɖe anyi,
Ɔkaee yɛn, yɛn mmerɛwyɛ mu.
24 Eye wòɖe mí tso míaƒe futɔwo ƒe asi me,
Na ogyee yɛn fii yɛn atamfo nsam.
25 Eya ame si naa nuɖuɖu nu gbagbe ɖe sia ɖe,
Ɔno na ɔma abɔde biara aduan.
26 Mida akpe na Dziƒo Mawu la,
Monna ɔsorosoro Nyankopɔn no ase.

< Psalmowo 136 >