Psalmowo 136

1 Mida akpe na Yehowa, elabena enyo.

Исповедайтеся Господеви, яко благ: яко в век милость Его.

2 Mida akpe na mawuwo dzi Mawu la,

Исповедайтеся Богу богов: яко в век милость Его.

3 Mida akpe na aƒetɔwo dzi Aƒetɔ la,

Исповедайтеся Господеви господей: яко в век милость Его.

4 Eya ɖeka hɔ̃ɔ koe wɔa nukunu dzɔatsuwo,

Сотворшему чудеса велия единому: яко в век милость Его.

5 Eya ame si tsɔ eƒe nugɔmesese wɔ dziƒowoe,

Сотворшему небеса разумом: яко в век милость Его.

6 Ame si keke anyigba ɖe tsiwo dzi,

Утвердившему землю на водах: яко в век милость Его.

7 Ame si wɔ nu keklẽ gãwo,

Сотворшему светила велия единому: яко в век милость Его:

8 Be ɣe naɖu ŋkeke dzi,

солнце во область дне: яко в век милость Его:

9 Be ɣleti kple ɣletiviwo naɖu zã dzi,

луну и звезды во область нощи: яко в век милость Его.

10 Eya ame si ƒo Egiptetɔwo ƒe ŋgɔgbeviwo ƒu anyi,

Поразившему Египта с первенцы его: яко в век милость Его:

11 Eye wòkplɔ Israel do goe le wo dome,

и изведшему Израиля от среды их: яко в век милость Его:

12 Kple asi sesẽ kple abɔ si wòdo ɖe dzi,

рукою крепкою и мышцею высокою: яко в век милость Его.

13 Eya ame si ma Ƒu Dzĩ la ɖe eve,

Раздельшему Чермное море в разделения: яко в век милость Его:

14 Eye wòkplɔ Israel to eƒe titina,

и проведшему Израиля посреде его: яко в век милость Его:

15 Ke ekplɔ Farao kple eƒe aʋakɔ la de Ƒu Dzĩ la me,

и истрясшему фараона и силу его в море Чермное: яко в век милость Его.

16 Eya ame si kplɔ eƒe dukɔ la to gbedzi,

Проведшему люди Своя в пустыни: яко в век милость Его.

17 Ame si ƒo fia gãwo ƒu anyi,

Поразившему цари велия: яко в век милость Его.

18 Eye wòwu fia sesẽwo,

И убившему цари крепкия: яко в век милость Его:

19 Sixɔn, Amoritɔwo ƒe fia,

Сиона царя Аморрейска: яко в век милость Его:

20 kple Ɔg, Basantɔwo ƒe fia,

и Ога царя Васанска: яко в век милость Его.

21 Eye wòtsɔ woƒe anyigba wɔ domenyinu,

И давшему землю их достояние: яко в век милость Его:

22 Domenyinu na eƒe dɔla, Israel,

достояние Израилю рабу Своему: яко в век милость Его.

23 Eya ame si ɖo ŋku mía dzi, esime wobɔbɔ mí ɖe anyi,

Яко во смирении нашем помяну ны Господь: яко в век милость Его.

24 Eye wòɖe mí tso míaƒe futɔwo ƒe asi me,

И избавил ны есть от врагов наших: яко в век милость Его:

25 Eya ame si naa nuɖuɖu nu gbagbe ɖe sia ɖe,

даяй пищу всякой плоти: яко в век милость Его.

26 Mida akpe na Dziƒo Mawu la,

Исповедайтеся Богу небесному: яко в век милость Его.