< Psalmowo 136 >

1 Mida akpe na Yehowa, elabena enyo.
Vongai Jehovha, nokuti akanaka:
2 Mida akpe na mawuwo dzi Mawu la,
Vongai Mwari wavamwari:
3 Mida akpe na aƒetɔwo dzi Aƒetɔ la,
Vongai Ishe wamadzishe:
4 Eya ɖeka hɔ̃ɔ koe wɔa nukunu dzɔatsuwo,
iye oga anoita zvishamiso zvikuru,
5 Eya ame si tsɔ eƒe nugɔmesese wɔ dziƒowoe,
iye akaita matenga nokunzwisisa kwake,
6 Ame si keke anyigba ɖe tsiwo dzi,
iye akatambanudza nyika pamusoro pemvura zhinji,
7 Ame si wɔ nu keklẽ gãwo,
iye akaita zviedza zvikuru,
8 Be ɣe naɖu ŋkeke dzi,
zuva kuti ribate ushe masikati,
9 Be ɣleti kple ɣletiviwo naɖu zã dzi,
mwedzi nenyeredzi kuti zvibate ushe usiku;
10 Eya ame si ƒo Egiptetɔwo ƒe ŋgɔgbeviwo ƒu anyi,
iye akarova matangwe eIjipiti,
11 Eye wòkplɔ Israel do goe le wo dome,
uye akabudisa Israeri kubva pakati pavo,
12 Kple asi sesẽ kple abɔ si wòdo ɖe dzi,
noruoko rune simba uye noruoko rwakatambanudzwa,
13 Eya ame si ma Ƒu Dzĩ la ɖe eve,
iye akaparadzanisa Gungwa Dzvuku napakati,
14 Eye wòkplɔ Israel to eƒe titina,
uye akayambutsa Israeri napakati paro,
15 Ke ekplɔ Farao kple eƒe aʋakɔ la de Ƒu Dzĩ la me,
asi akakukura Faro nehondo yake muGungwa Dzvuku;
16 Eya ame si kplɔ eƒe dukɔ la to gbedzi,
iye akatungamirira vanhu vake nomugwenga,
17 Ame si ƒo fia gãwo ƒu anyi,
akarova madzimambo makuru,
18 Eye wòwu fia sesẽwo,
uye akauraya madzimambo ane simba,
19 Sixɔn, Amoritɔwo ƒe fia,
Sihoni mambo wavaAmori,
20 kple Ɔg, Basantɔwo ƒe fia,
naOgi mambo weBhashani,
21 Eye wòtsɔ woƒe anyigba wɔ domenyinu,
akavapa nyika yavo senhaka,
22 Domenyinu na eƒe dɔla, Israel,
nhaka kumuranda wake Israeri.
23 Eya ame si ɖo ŋku mía dzi, esime wobɔbɔ mí ɖe anyi,
Iye akatirangarira pakudzikisirwa kwedu,
24 Eye wòɖe mí tso míaƒe futɔwo ƒe asi me,
uye akatisunungura kubva pavavengi vedu,
25 Eya ame si naa nuɖuɖu nu gbagbe ɖe sia ɖe,
uye anopa zvokudya kuzvisikwa zvose.
26 Mida akpe na Dziƒo Mawu la,
Vongai Mwari wokudenga,

< Psalmowo 136 >