< Psalmowo 136 >

1 Mida akpe na Yehowa, elabena enyo.
Bongani uThixo, ngoba ulungile.
2 Mida akpe na mawuwo dzi Mawu la,
Bongani uNkulunkulu wabonkulunkulu.
3 Mida akpe na aƒetɔwo dzi Aƒetɔ la,
Bongani uMbusi wababusi:
4 Eya ɖeka hɔ̃ɔ koe wɔa nukunu dzɔatsuwo,
Kuye yedwa owenza izimanga ezinkulu,
5 Eya ame si tsɔ eƒe nugɔmesese wɔ dziƒowoe,
Owathi ngokuzwisisa kwakhe wenza amazulu,
6 Ame si keke anyigba ɖe tsiwo dzi,
Owendlala umhlaba phezu kwamanzi,
7 Ame si wɔ nu keklẽ gãwo,
Owenza izibane ezinkulu,
8 Be ɣe naɖu ŋkeke dzi,
Ilanga ukubusa emini,
9 Be ɣleti kple ɣletiviwo naɖu zã dzi,
Inyanga lezinkanyezi ukubusa ebusuku,
10 Eya ame si ƒo Egiptetɔwo ƒe ŋgɔgbeviwo ƒu anyi,
Kuye owatshaya walalisa amazibulo aseGibhithe,
11 Eye wòkplɔ Israel do goe le wo dome,
Wakhupha u-Israyeli phakathi kwabo,
12 Kple asi sesẽ kple abɔ si wòdo ɖe dzi,
Ngesandla esilamandla lengalo eyeluliweyo,
13 Eya ame si ma Ƒu Dzĩ la ɖe eve,
Kuye owadabula uLwandle oluBomvu lwehlukana,
14 Eye wòkplɔ Israel to eƒe titina,
Wakhuphula u-Israyeli phakathi kwalo,
15 Ke ekplɔ Farao kple eƒe aʋakɔ la de Ƒu Dzĩ la me,
Kodwa wakhukhulela uFaro lempi yakhe eLwandle oluBomvu,
16 Eya ame si kplɔ eƒe dukɔ la to gbedzi,
Wahola abantu bakhe enkangala,
17 Ame si ƒo fia gãwo ƒu anyi,
Owalahla phansi amakhosi amakhulu,
18 Eye wòwu fia sesẽwo,
Wabulala amakhosi esabekayo,
19 Sixɔn, Amoritɔwo ƒe fia,
uSihoni inkosi yama-Amori,
20 kple Ɔg, Basantɔwo ƒe fia,
lo-Ogi inkosi yaseBhashani,
21 Eye wòtsɔ woƒe anyigba wɔ domenyinu,
Wanikela amazwe abo njengelifa,
22 Domenyinu na eƒe dɔla, Israel,
Abayilifa encekwini yakhe u-Israyeli,
23 Eya ame si ɖo ŋku mía dzi, esime wobɔbɔ mí ɖe anyi,
Kuye Yedwa owasikhumbula singesibantu balutho,
24 Eye wòɖe mí tso míaƒe futɔwo ƒe asi me,
Wasikhulula ezitheni zethu,
25 Eya ame si naa nuɖuɖu nu gbagbe ɖe sia ɖe,
Njalo onika ukudla izidalwa zonke,
26 Mida akpe na Dziƒo Mawu la,
Bongani uNkulunkulu wasezulwini,

< Psalmowo 136 >