Psalmowo 136

1 Mida akpe na Yehowa, elabena enyo.

Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

2 Mida akpe na mawuwo dzi Mawu la,

Midera an’ Andriamanitra Avo Indrindra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

3 Mida akpe na aƒetɔwo dzi Aƒetɔ la,

Miderà ny Tompon’ ny tompo; Fa mandrakizay ny famindram-pony;

4 Eya ɖeka hɔ̃ɔ koe wɔa nukunu dzɔatsuwo,

Izy irery no Mpanao fahagagan-dehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

5 Eya ame si tsɔ eƒe nugɔmesese wɔ dziƒowoe,

Izay nanao ny lanitra tamin’ ny fahendrena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

6 Ame si keke anyigba ɖe tsiwo dzi,

Izay namelatra ny tany ho ambonin’ ny rano, (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

7 Ame si wɔ nu keklẽ gãwo,

Izay nanao ireo fanazavana lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

8 Be ɣe naɖu ŋkeke dzi,

Dia ny masoandro ho mpanapaka ny andro (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

9 Be ɣleti kple ɣletiviwo naɖu zã dzi,

Ary ny volana sy ny kintana ho mpanapaka ny alina (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

10 Eya ame si ƒo Egiptetɔwo ƒe ŋgɔgbeviwo ƒu anyi,

Izay namely ny voalohan-terak’ i Egypta, (Fa mandrakizay ny famindram-pony)

11 Eye wòkplɔ Israel do goe le wo dome,

Ka nitondra ny Isiraely nivoaka avy teo aminy (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

12 Kple asi sesẽ kple abɔ si wòdo ɖe dzi,

Tamin’ ny tanana mahery sy ny sandry nahinjitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

13 Eya ame si ma Ƒu Dzĩ la ɖe eve,

Izay nampisaraka ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

14 Eye wòkplɔ Israel to eƒe titina,

Ka nampandeha ny Isiraely namaky teo afovoany (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

15 Ke ekplɔ Farao kple eƒe aʋakɔ la de Ƒu Dzĩ la me,

Fa nanary an’ i Farao sy ny miaramilany tao anatin’ ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

16 Eya ame si kplɔ eƒe dukɔ la to gbedzi,

Izay nitondra ny olony nitety ny efitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

17 Ame si ƒo fia gãwo ƒu anyi,

Izay namely mpanjaka lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

18 Eye wòwu fia sesẽwo,

Ka nahafaty mpanjaka malaza (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

19 Sixɔn, Amoritɔwo ƒe fia,

Dia Sihona, mpanjakan’ ny Amorita (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

20 kple Ɔg, Basantɔwo ƒe fia,

Sy Oga, mpanjakan’ i Basana (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

21 Eye wòtsɔ woƒe anyigba wɔ domenyinu,

Ary ny taniny nomeny ho lova (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

22 Domenyinu na eƒe dɔla, Israel,

Dia ho lovan’ ny Isiraely mpanompony (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

23 Eya ame si ɖo ŋku mía dzi, esime wobɔbɔ mí ɖe anyi,

Izay nahatsiaro antsika fony isika ambany toetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

24 Eye wòɖe mí tso míaƒe futɔwo ƒe asi me,

Ka naneho hery namonjy antsika ho afaka tamin’ ny fahavalontsika (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

25 Eya ame si naa nuɖuɖu nu gbagbe ɖe sia ɖe,

Izay manome hanina ny nofo rehetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony);

26 Mida akpe na Dziƒo Mawu la,

Miderà an’ Andriamanitry ny lanitra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.