Psalmowo 136
1 Mida akpe na Yehowa, elabena enyo.
E MILILANI aku ia Iehova, no ka mea, ua maikai oia; No ka mea hoi, ua mau loa kona lokomaikai.
2 Mida akpe na mawuwo dzi Mawu la,
E mililani aku i ke Akua o na akua; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
3 Mida akpe na aƒetɔwo dzi Aƒetɔ la,
E mililani aku i ka Haku o na haku; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
4 Eya ɖeka hɔ̃ɔ koe wɔa nukunu dzɔatsuwo,
I ka mea nana wale no i hana na hana mana nui; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
5 Eya ame si tsɔ eƒe nugɔmesese wɔ dziƒowoe,
I ka mea nana i hana ka lani ma ke akamai; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
6 Ame si keke anyigba ɖe tsiwo dzi,
I ka mea nana i kukulu ka honua maluna o ka wai, No ka mea, ua mau loa no kona lokomaikai;
7 Ame si wɔ nu keklẽ gãwo,
I ka mea nana i hana na malamalama nui; No ka mea, ua mau loa no kona lokomaikai;
8 Be ɣe naɖu ŋkeke dzi,
I ka la e alii ai maluna o ke ao, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
9 Be ɣleti kple ɣletiviwo naɖu zã dzi,
I ka mahina hoi, a me na hoku e alii ai maluna o ka po, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
10 Eya ame si ƒo Egiptetɔwo ƒe ŋgɔgbeviwo ƒu anyi,
I ka mea nana i luku ko Aigupita, ma ko lakou makahiapo, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
11 Eye wòkplɔ Israel do goe le wo dome,
A hoopuka mai la i ka Iseraela, maiwaena mai o lakou, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
12 Kple asi sesẽ kple abɔ si wòdo ɖe dzi,
Me ka lima ikaika, a me ka lima kakauha no noi, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
13 Eya ame si ma Ƒu Dzĩ la ɖe eve,
I ka mea i mahele i ke Kaiula i mau puu, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
14 Eye wòkplɔ Israel to eƒe titina,
A hoohele ae i ka Iseraela mawaena konu ona, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
15 Ke ekplɔ Farao kple eƒe aʋakɔ la de Ƒu Dzĩ la me,
A luku aku la ia Parao, a me kona kaua iloko o ke Kaiula, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
16 Eya ame si kplɔ eƒe dukɔ la to gbedzi,
I ka mea alakai i kona poe kanaka ma ka waonahele, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
17 Ame si ƒo fia gãwo ƒu anyi,
I ka mea pepehi i na'lii nui loa, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
18 Eye wòwu fia sesẽwo,
A luku hoi i na'lii ikaika, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
19 Sixɔn, Amoritɔwo ƒe fia,
Ia Sihona, ke alii o ka Amora, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
20 kple Ɔg, Basantɔwo ƒe fia,
Ia Oga hoi, ke alii o Basana, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
21 Eye wòtsɔ woƒe anyigba wɔ domenyinu,
A haawi mai la oia i ko lakou aina, i hooilina, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
22 Domenyinu na eƒe dɔla, Israel,
I hooilina na ka Iseraela, na kana poe kauwa, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
23 Eya ame si ɖo ŋku mía dzi, esime wobɔbɔ mí ɖe anyi,
I ka mea hoomanao ia kakou, ia kakou i hoohaahaaia'i, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
24 Eye wòɖe mí tso míaƒe futɔwo ƒe asi me,
I ka mea i hoopakele ia kakou mai ko kakou poe enemi mai, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
25 Eya ame si naa nuɖuɖu nu gbagbe ɖe sia ɖe,
I ka mea haawi mai i ka ai na na mea ola a pau, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
26 Mida akpe na Dziƒo Mawu la,
E mililani aku i ke Akua o ka lani, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
