Psalmowo 136

1 Mida akpe na Yehowa, elabena enyo.

Kiittäkäät Herraa, sillä hän on hyvä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

2 Mida akpe na mawuwo dzi Mawu la,

Kiittäkäät kaikkein jumalain Jumalaa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

3 Mida akpe na aƒetɔwo dzi Aƒetɔ la,

Kiittäkäät kaikkein herrain Herraa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti,

4 Eya ɖeka hɔ̃ɔ koe wɔa nukunu dzɔatsuwo,

Joka yksinänsä suuret ihmeet tekee; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

5 Eya ame si tsɔ eƒe nugɔmesese wɔ dziƒowoe,

Joka taivaat toimellisesti on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

6 Ame si keke anyigba ɖe tsiwo dzi,

Joka maan on levittänyt veden päälle; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

7 Ame si wɔ nu keklẽ gãwo,

Joka suuret valkeudet on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

8 Be ɣe naɖu ŋkeke dzi,

Auringon päivää hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

9 Be ɣleti kple ɣletiviwo naɖu zã dzi,

Kuun ja tähdet yötä hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

10 Eya ame si ƒo Egiptetɔwo ƒe ŋgɔgbeviwo ƒu anyi,

Joka Egyptin esikoiset löi: sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

11 Eye wòkplɔ Israel do goe le wo dome,

Ja vei Israelin ulos heidän keskeltänsä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

12 Kple asi sesẽ kple abɔ si wòdo ɖe dzi,

Väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

13 Eya ame si ma Ƒu Dzĩ la ɖe eve,

Joka Punaisen meren jakoi kahtia; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

14 Eye wòkplɔ Israel to eƒe titina,

Ja antoi Israelin käydä sen keskeltä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

15 Ke ekplɔ Farao kple eƒe aʋakɔ la de Ƒu Dzĩ la me,

Joka Pharaon sotaväkinensä Punaiseen mereen upotti; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

16 Eya ame si kplɔ eƒe dukɔ la to gbedzi,

Joka johdatti kansansa korven lävitse; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

17 Ame si ƒo fia gãwo ƒu anyi,

Joka suuret kuninkaat löi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

18 Eye wòwu fia sesẽwo,

Ja tappoi väkevät kuninkaat; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

19 Sixɔn, Amoritɔwo ƒe fia,

Sihonin Amorilaisten kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

20 kple Ɔg, Basantɔwo ƒe fia,

Ja Ogin Basanin kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

21 Eye wòtsɔ woƒe anyigba wɔ domenyinu,

Ja antoi heidän maansa perimiseksi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

22 Domenyinu na eƒe dɔla, Israel,

Perimiseksi palveliallensa Israelille; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

23 Eya ame si ɖo ŋku mía dzi, esime wobɔbɔ mí ɖe anyi,

Hän muisti meitä, kuin me olimme painetut alas; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

24 Eye wòɖe mí tso míaƒe futɔwo ƒe asi me,

Ja lunasti meitä vihollisistamme; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

25 Eya ame si naa nuɖuɖu nu gbagbe ɖe sia ɖe,

Joka antaa kaikelle lihalle ruan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

26 Mida akpe na Dziƒo Mawu la,

Kiittäkäät taivaan Jumalaa! sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.