Psalmowo 136
1 Mida akpe na Yehowa, elabena enyo.
Alleluya. Knouleche ye to the Lord, for he is good, for his merci is withouten ende.
2 Mida akpe na mawuwo dzi Mawu la,
Knouleche ye to the God of goddis.
3 Mida akpe na aƒetɔwo dzi Aƒetɔ la,
Knouleche ye to the Lord of lordis.
4 Eya ɖeka hɔ̃ɔ koe wɔa nukunu dzɔatsuwo,
Which aloone makith grete merueils.
5 Eya ame si tsɔ eƒe nugɔmesese wɔ dziƒowoe,
Which made heuenes bi vndurstondyng.
6 Ame si keke anyigba ɖe tsiwo dzi,
Which made stidefast erthe on watris.
7 Ame si wɔ nu keklẽ gãwo,
Which made grete liytis.
8 Be ɣe naɖu ŋkeke dzi,
The sunne in to the power of the dai.
9 Be ɣleti kple ɣletiviwo naɖu zã dzi,
The moone and sterris in to the power of the niyt.
10 Eya ame si ƒo Egiptetɔwo ƒe ŋgɔgbeviwo ƒu anyi,
Which smoot Egipt with the firste gendrid thingis of hem.
11 Eye wòkplɔ Israel do goe le wo dome,
Which ledde out Israel fro the myddil of hem.
12 Kple asi sesẽ kple abɔ si wòdo ɖe dzi,
In a miyti hond and in an hiy arm.
13 Eya ame si ma Ƒu Dzĩ la ɖe eve,
Whiche departide the reed see in to departyngis.
14 Eye wòkplɔ Israel to eƒe titina,
And ledde out Israel thoruy the myddil therof.
15 Ke ekplɔ Farao kple eƒe aʋakɔ la de Ƒu Dzĩ la me,
And he `caste a down Farao and his pouer in the reed see.
16 Eya ame si kplɔ eƒe dukɔ la to gbedzi,
Which ledde ouer his puple thoruy desert.
17 Ame si ƒo fia gãwo ƒu anyi,
Which smoot grete kingis.
18 Eye wòwu fia sesẽwo,
And killide strong kingis.
19 Sixɔn, Amoritɔwo ƒe fia,
Seon, the king of Amorreis.
20 kple Ɔg, Basantɔwo ƒe fia,
And Og, the king of Baasan.
21 Eye wòtsɔ woƒe anyigba wɔ domenyinu,
And he yaf the lond of hem eritage.
22 Domenyinu na eƒe dɔla, Israel,
Eritage to Israel, his seruaunt.
23 Eya ame si ɖo ŋku mía dzi, esime wobɔbɔ mí ɖe anyi,
For in oure lownesse he hadde mynde on vs.
24 Eye wòɖe mí tso míaƒe futɔwo ƒe asi me,
And he ayenbouyte vs fro oure enemyes.
25 Eya ame si naa nuɖuɖu nu gbagbe ɖe sia ɖe,
Which yyueth mete to ech fleisch. Knouleche ye to God of heuene.
26 Mida akpe na Dziƒo Mawu la,
Knouleche ye to the Lord of lordis; for his merci is with outen ende.
