< Psalmowo 136 >

1 Mida akpe na Yehowa, elabena enyo.
Gouru erokamano ne Jehova Nyasaye, nimar ober.
2 Mida akpe na mawuwo dzi Mawu la,
Gouru erokamano ne Nyasach nyiseche:
3 Mida akpe na aƒetɔwo dzi Aƒetɔ la,
Gouru erokamano ne Ruodh ruodhi:
4 Eya ɖeka hɔ̃ɔ koe wɔa nukunu dzɔatsuwo,
Ne en kendo matimo honni madongo,
5 Eya ame si tsɔ eƒe nugɔmesese wɔ dziƒowoe,
Jal mane oloso polo gi riekone,
6 Ame si keke anyigba ɖe tsiwo dzi,
Jal mane oyaro piny ewi pige,
7 Ame si wɔ nu keklẽ gãwo,
Jal mane oloso rameny madongo dongo,
8 Be ɣe naɖu ŋkeke dzi,
Nochweyo wangʼ chiengʼ mondo orit odiechiengʼ,
9 Be ɣleti kple ɣletiviwo naɖu zã dzi,
kod dwe gi sulwe mondo orit otieno;
10 Eya ame si ƒo Egiptetɔwo ƒe ŋgɔgbeviwo ƒu anyi,
ne En mane onego nyithindo makayo mag Misri,
11 Eye wòkplɔ Israel do goe le wo dome,
kendo mane ogolo jo-Israel oko kuomgi,
12 Kple asi sesẽ kple abɔ si wòdo ɖe dzi,
nogologi gi lwedo motegno kod bat morie;
13 Eya ame si ma Ƒu Dzĩ la ɖe eve,
ne En mane obaro Nam Makwar diere ariyo;
14 Eye wòkplɔ Israel to eƒe titina,
mi nogolo jo-Israel koluwo diere tir,
15 Ke ekplɔ Farao kple eƒe aʋakɔ la de Ƒu Dzĩ la me,
to Farao gi jolwenje to nomiyo Nam Makwar oywero;
16 Eya ame si kplɔ eƒe dukɔ la to gbedzi,
ne En mane otelo ne joge e thim,
17 Ame si ƒo fia gãwo ƒu anyi,
ne En mane ogoyo ruodhi madongo piny,
18 Eye wòwu fia sesẽwo,
kendo mane onego ruodhi maroteke;
19 Sixɔn, Amoritɔwo ƒe fia,
Kaka Sihon ruodh jo-Amor,
20 kple Ɔg, Basantɔwo ƒe fia,
gi Og ruodh Bashan,
21 Eye wòtsɔ woƒe anyigba wɔ domenyinu,
mi nochiwo pinygi kaka girkeni,
22 Domenyinu na eƒe dɔla, Israel,
Kaka girkeni ne Israel jatichne;
23 Eya ame si ɖo ŋku mía dzi, esime wobɔbɔ mí ɖe anyi,
ne En mane oparowa ka piny ochamowa,
24 Eye wòɖe mí tso míaƒe futɔwo ƒe asi me,
kendo mane ogonyowa e lwet wasikwa,
25 Eya ame si naa nuɖuɖu nu gbagbe ɖe sia ɖe,
machiwo chiemo ne chwech duto,
26 Mida akpe na Dziƒo Mawu la,
Gouru erokamano ne Nyasach polo,

< Psalmowo 136 >