Psalmowo 136

1 Mida akpe na Yehowa, elabena enyo.

Priser Herren; thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig.

2 Mida akpe na mawuwo dzi Mawu la,

Priser Gudernes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig.

3 Mida akpe na aƒetɔwo dzi Aƒetɔ la,

Priser Herrernes Herre; thi hans Miskundhed varer evindelig;

4 Eya ɖeka hɔ̃ɔ koe wɔa nukunu dzɔatsuwo,

ham, som ene gør store, underfulde Ting; thi hans Miskundhed varer evindelig;

5 Eya ame si tsɔ eƒe nugɔmesese wɔ dziƒowoe,

ham, som gjorde Himlene med Forstand; thi hans Miskundhed varer evindelig;

6 Ame si keke anyigba ɖe tsiwo dzi,

ham, som udbredte Jorden paa Vandene; thi hans Miskundhed varer evindelig;

7 Ame si wɔ nu keklẽ gãwo,

ham, som gjorde de store Lys; thi hans Miskundhed varer evindelig;

8 Be ɣe naɖu ŋkeke dzi,

Solen til at regere om Dagen; thi hans Miskundhed varer evindelig;

9 Be ɣleti kple ɣletiviwo naɖu zã dzi,

Maanen og Stjernerne til at regere om Natten; thi hans Miskundhed varer evindelig;

10 Eya ame si ƒo Egiptetɔwo ƒe ŋgɔgbeviwo ƒu anyi,

ham, som slog Ægypterne i deres førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig;

11 Eye wòkplɔ Israel do goe le wo dome,

og førte Israel ud af deres Midte; thi hans Miskundhed varer evindelig;

12 Kple asi sesẽ kple abɔ si wòdo ɖe dzi,

med en stærk Haand og en udrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig;

13 Eya ame si ma Ƒu Dzĩ la ɖe eve,

ham, som kløvede det røde Hav igennem; thi hans Miskundhed varer evindelig;

14 Eye wòkplɔ Israel to eƒe titina,

og lod Israel gaa midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig;

15 Ke ekplɔ Farao kple eƒe aʋakɔ la de Ƒu Dzĩ la me,

og udstødte Farao og hans Hær i det røde, Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig;

16 Eya ame si kplɔ eƒe dukɔ la to gbedzi,

ham, som førte sit Folk igennem Ørken; thi hans Miskundhed varer evindelig;

17 Ame si ƒo fia gãwo ƒu anyi,

ham, som slog store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;

18 Eye wòwu fia sesẽwo,

og fældede mægtige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;

19 Sixɔn, Amoritɔwo ƒe fia,

Amoriternes Konge Sihon; thi hans Miskundhed varer evindelig;

20 kple Ɔg, Basantɔwo ƒe fia,

og Basans Konge Og; thi hans Miskundhed varer evindelig;

21 Eye wòtsɔ woƒe anyigba wɔ domenyinu,

og gav deres Land til Arv; thi hans Miskundhed varer evindelig;

22 Domenyinu na eƒe dɔla, Israel,

til Arv for sin Tjener Israel, thi hans Miskundhed varer evindelig;

23 Eya ame si ɖo ŋku mía dzi, esime wobɔbɔ mí ɖe anyi,

ham, som kom os i Hu i vor Fornedrelse; thi hans Miskundhed varer evindelig;

24 Eye wòɖe mí tso míaƒe futɔwo ƒe asi me,

og udrev os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig;

25 Eya ame si naa nuɖuɖu nu gbagbe ɖe sia ɖe,

ham, som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

26 Mida akpe na Dziƒo Mawu la,

Priser Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!