Psalmowo 136

1 Mida akpe na Yehowa, elabena enyo.

你們要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存。

2 Mida akpe na mawuwo dzi Mawu la,

你們要稱謝萬神之神， 因他的慈愛永遠長存。

3 Mida akpe na aƒetɔwo dzi Aƒetɔ la,

你們要稱謝萬主之主， 因他的慈愛永遠長存。

4 Eya ɖeka hɔ̃ɔ koe wɔa nukunu dzɔatsuwo,

稱謝那獨行大奇事的， 因他的慈愛永遠長存。

5 Eya ame si tsɔ eƒe nugɔmesese wɔ dziƒowoe,

稱謝那用智慧造天的， 因他的慈愛永遠長存。

6 Ame si keke anyigba ɖe tsiwo dzi,

稱謝那鋪地在水以上的， 因他的慈愛永遠長存。

7 Ame si wɔ nu keklẽ gãwo,

稱謝那造成大光的， 因他的慈愛永遠長存。

8 Be ɣe naɖu ŋkeke dzi,

他造日頭管白晝， 因他的慈愛永遠長存。

9 Be ɣleti kple ɣletiviwo naɖu zã dzi,

他造月亮星宿管黑夜， 因他的慈愛永遠長存。

10 Eya ame si ƒo Egiptetɔwo ƒe ŋgɔgbeviwo ƒu anyi,

稱謝那擊殺埃及人之長子的， 因他的慈愛永遠長存。

11 Eye wòkplɔ Israel do goe le wo dome,

他領以色列人從他們中間出來， 因他的慈愛永遠長存。

12 Kple asi sesẽ kple abɔ si wòdo ɖe dzi,

他施展大能的手和伸出來的膀臂， 因他的慈愛永遠長存。

13 Eya ame si ma Ƒu Dzĩ la ɖe eve,

稱謝那分裂紅海的， 因他的慈愛永遠長存。

14 Eye wòkplɔ Israel to eƒe titina,

他領以色列從其中經過， 因他的慈愛永遠長存；

15 Ke ekplɔ Farao kple eƒe aʋakɔ la de Ƒu Dzĩ la me,

卻把法老和他的軍兵推翻在紅海裏， 因他的慈愛永遠長存。

16 Eya ame si kplɔ eƒe dukɔ la to gbedzi,

稱謝那引導自己的民行走曠野的， 因他的慈愛永遠長存。

17 Ame si ƒo fia gãwo ƒu anyi,

稱謝那擊殺大君王的， 因他的慈愛永遠長存。

18 Eye wòwu fia sesẽwo,

他殺戮有名的君王， 因他的慈愛永遠長存；

19 Sixɔn, Amoritɔwo ƒe fia,

就是殺戮亞摩利王西宏， 因他的慈愛永遠長存；

20 kple Ɔg, Basantɔwo ƒe fia,

又殺巴珊王噩， 因他的慈愛永遠長存。

21 Eye wòtsɔ woƒe anyigba wɔ domenyinu,

他將他們的地賜他的百姓為業， 因他的慈愛永遠長存；

22 Domenyinu na eƒe dɔla, Israel,

就是賜他的僕人以色列為業， 因他的慈愛永遠長存。

23 Eya ame si ɖo ŋku mía dzi, esime wobɔbɔ mí ɖe anyi,

他顧念我們在卑微的地步， 因他的慈愛永遠長存。

24 Eye wòɖe mí tso míaƒe futɔwo ƒe asi me,

他救拔我們脫離敵人， 因他的慈愛永遠長存。

25 Eya ame si naa nuɖuɖu nu gbagbe ɖe sia ɖe,

他賜糧食給凡有血氣的， 因他的慈愛永遠長存。

26 Mida akpe na Dziƒo Mawu la,

你們要稱謝天上的上帝， 因他的慈愛永遠長存。