Psalmowo 135

1 Mikafu Yehowa. Mikafu Yehowa ƒe ŋkɔ, mikafui, mi Yehowa ƒe dɔlawo.

Halleluja! Loven HERRENS namn, loven det, i HERRENS tjänare,

2 Mi ame siwo subɔna le Yehowa ƒe aƒe me, le míaƒe Mawu la ƒe xɔxɔnuwo.

I som stån i HERRENS hus, i gårdarna till vår Guds hus.

3 Mikafu Yehowa, elabena Yehowa nyo; midzi ha na eƒe ŋkɔ, elabena esia vivina.

Loven HERREN, ty HERREN är god, lovsjungen hans namn, ty det är ljuvligt.

4 Elabena Yehowa tia Yakob be wòanye ye tɔ, eye wòtia Israel be wòanye yeƒe domenyinu xɔasi la.

Se, HERREN har utvalt Jakob åt sig, Israel till sin egendom.

5 Menya be Yehowa lolo, eye míaƒe Aƒetɔ la lolo wu mawuwo katã.

Ty jag vet att HERREN är stor, att vår Herre är förmer än alla gudar.

6 Yehowa wɔa nu sia nu si dze eŋu le dziƒo kple anyigba, le atsiaƒuwo me kple woƒe gogloƒewo katã.

HERREN kan göra allt vad han vill, i himmelen och på jorden, i haven och i alla djup;

7 Enaa lilikpo hona tso anyigba ƒe mlɔenu ke, edɔa dzikedzo be wòava kple tsidzadza, eye wòɖea yaƒoƒo ɖe go tso eƒe nudzraɖoƒewo.

han som låter regnskyar stiga upp från jordens ända, han som låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum;

8 Eƒo Egipte ƒe ŋgɔgbeviwo ƒu anyi; amegbetɔwo kple lãwo siaa ƒe ŋgɔgbeviwo.

han som slog de förstfödda i Egypten, både människor och boskap;

9 O! Egipte, edɔ eƒe dzesiwo kple nukunuwo ɖo ɖe mía dome, ɖe Farao kple eƒe dɔlawo katã ŋu.

han som sände tecken och under över dig, Egypten, över Farao och alla hans tjänare;

10 Eƒo dukɔ geɖewo ƒu anyi, eye wòwu fia sesẽwo.

han som slog stora folk och dräpte mäktiga konungar:

11 Ewu Sixɔn, Amoritɔwo ƒe fia, Ɔg, Basantɔwo ƒe fia kple Kanaan fiawo katã,

Sihon, amoréernas konung, och Og, konungen i Basan, med alla Kanaans riken,

12 eye wòtsɔ woƒe anyigba wɔ domenyinu, na eƒe dukɔ Israel.

och gav deras land till arvedel, till arvedel åt sitt folk Israel.

13 O! Yehowa, wò ŋkɔ li tegbetegbe, o Yehowa, èxɔ ŋkɔ le dzidzimewo katã me.

HERRE, ditt namn varar evinnerligen, HERRE, din åminnelse från släkte till släkte.

14 Elabena Yehowa atso afia na eƒe dukɔ, eye wòakpɔ nublanui na eƒe dɔlawo.

Ty HERREN skaffar rätt åt sitt folk, och över sina tjänare förbarmar han sig.

15 Dukɔwo ƒe legbawo nye klosalo kple sika, amegbetɔ ƒe asinudɔwɔwɔwo wonye.

Hedningarnas avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.

16 Nu li na wo, gake womeƒoa nu o, ŋku li na wo gake womekpɔa nu o,

De hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke,

17 to li na wo, gake womesea nu loo, alo gbɔna to woƒe nu me o.

de hava öron och lyssna icke till, och ingen ande är i deras mun.

18 Ame siwo wɔ wo la anɔ abe woawo ke ene, eye nenema kee nye ame siwo katã ɖoa dzi ɖe wo ŋu.

De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem.

19 O! Israel ƒe aƒe, mikafu Yehowa, O! Aron ƒe aƒe, mikafu Yehowa,

I av Israels hus, loven HERREN; I av Arons hus, loven HERREN;

20 O! Levi ƒe aƒe, mikafu Yehowa, eye mi ame siwo vɔ̃nɛ la, mikafu Yehowa.

I av Levis hus, loven HERREN; I som frukten HERREN, loven HERREN.

21 Woakafu Yehowa tso Zion, eya ame si nɔ Yerusalem. Mikafu Yehowa!

Lovad vare HERREN från Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja! Se Frukta Gud i Ordförkl.