Psalmowo 132

1 Mɔzɔha. O! Yehowa, ɖo ŋku David kple fukpekpe siwo katã me wòto la dzi.

上行之诗。 耶和华啊，求你记念大卫所受的一切苦难！

2 Eka atam na Yehowa, eye wòɖe adzɔgbe na Yakob ƒe Ŋusẽtɔ la be,

他怎样向耶和华起誓， 向雅各的大能者许愿，

3 “Nyemage ɖe aƒenye me, alo aɖamlɔ nye aba dzi o.

说：我必不进我的帐幕， 也不上我的床榻；

4 Nyemana nye ŋkuwo nadɔ alɔ̃, alo nye aɖaba nadɔ akɔlɔ̃e o,

我不容我的眼睛睡觉， 也不容我的眼目打盹；

5 va se ɖe esime mekpɔ teƒe na Yehowa kple nɔƒe na Yakob ƒe ŋusẽtɔ la.”

直等我为耶和华寻得所在， 为雅各的大能者寻得居所。

6 Míesee le Efrata, eye míedo goe le Yaar gbegbe be,

我们听说约柜在以法他， 我们在基列·耶琳就寻见了。

7 “Mina míayi ɖe enɔƒe, mina míade ta agu ɖe eƒe afɔɖodzinu ŋgɔ.

我们要进他的居所， 在他脚凳前下拜。

8 O! Yehowa, tso, ne nàva wò gbɔɖemeƒe, wò kple wò ŋusẽ ƒe nubablaɖaka la gbɔ.

耶和华啊，求你兴起， 和你有能力的约柜同入安息之所！

9 Wò nunɔlawo nedo dzɔdzɔenyenye ƒe awu, eye wò ame kɔkɔewo nedzi ha le dzidzɔkpɔkpɔ ta.”

愿你的祭司披上公义！ 愿你的圣民欢呼！

10 Le David, wò dɔla ta la, mègagbe wò amesiamina la o.

求你因你仆人大卫的缘故， 不要厌弃你的受膏者！

11 Yehowa ka atam na David; eka atam vavã si matu o la be, “Matsɔ wò ŋutɔ wò dzidzimevi aɖo fiae ɖe wò fiazikpui dzi.

耶和华向大卫、凭诚实起了誓， 必不反复，说： 我要使你所生的 坐在你的宝座上。

12 Nenema ke ne viwò ŋutsuwo lé nye nubabla kple nye se siwo mefia wo me ɖe asi la, ekema wo viwo anɔ wò fiazikpui dzi tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me.”

你的众子若守我的约 和我所教训他们的法度， 他们的子孙必永远坐在你的宝座上。

13 Elabena Yehowa tia Zion, eye wòtiae be wòanye ye nɔƒe be,

因为耶和华拣选了锡安， 愿意当作自己的居所，

14 “Esia nye nye gbɔɖemeƒe tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me, afi siae manɔ fiazikpui dzi le gli, elabena nye ŋutɔe tiae.”

说：这是我永远安息之所； 我要住在这里， 因为是我所愿意的。

15 Matsɔ nu nyui geɖewo ayrae, eye matsɔ nuɖuɖu aɖi ƒoe na eƒe ame dahewo.

我要使其中的粮食丰满， 使其中的穷人饱足。

16 Mado xɔxɔ ƒe awu na eƒe nunɔlawo, eye eƒe ame kɔkɔewo adzi ha le dzidzɔkpɔkpɔ ta tegbetegbe.

我要使祭司披上救恩， 圣民大声欢呼！

17 “Le afi sia, mana dzo nado na David, eye masi akaɖi aɖo anyi na nye amesiamina la.

我要叫大卫的角在那里发生； 我为我的受膏者预备明灯。

18 Matsɔ ŋukpe ado na eƒe futɔwo, ke fiakuku si anɔ eƒe ta la, anɔ keklẽm.”

我要使他的仇敌披上羞耻； 但他的冠冕要在头上发光。