Psalmowo 130

1 Mɔzɔha. O! Yehowa, mele koko ƒom na wò tso nye dzi me ke.

ああヱホバよわれふかき淵より汝をよべり

2 O! Aƒetɔ, ɖo to nye gbe. Wò to nenɔ te nàse nye nublanuiɣli.

主よねがはくはわが聲をきき汝のみみをわが懇求のこゑにかたぶけたまへ

3 O! Yehowa, ne àlé amewo ƒe nu vɔ̃wo ɖe agbalẽ me ada ɖi la, O! Aƒetɔ, ame ka ate ŋu anɔ te?

ヤハよ主よなんぢ若もろもろの不義に目をとめたまはば誰たれかよく立ことをえんや

4 Ke wò la, tsɔtsɔke le gbɔwò, eya ta wovɔ̃a wò ɖo.

されどなんぢに赦あれば人におそれかしこまれ給ふべし

5 Mele Yehowa ƒe asinu kpɔm, nye luʋɔ le lalam, eye metsɔ nye mɔkpɔkpɔ da ɖe eƒe nya dzi.

我ヱホバを俟望む わが霊魂はまちのぞむ われはその聖言によりて望をいだく

6 Nye luʋɔ le lalam na Aƒetɔ la wu ale si zãɖialawo kpɔa mɔ na ŋu ƒe keke; mebe wu ale si zãɖialawo kpɔa mɔ na ŋu ƒe keke.

わがたましひは衛士があしたを待にまさり 誠にゑじが旦をまつにまさりて主をまてり

7 O! Israel, tsɔ wò mɔkpɔkpɔ da ɖe Yehowa dzi, elabena lɔlɔ̃ matrɔ le Yehowa si, eye ɖeɖe blibo le eya amea gbɔ.

イスラエルよヱホバによりて望をいだけ そはヱホバにあはれみあり またゆたかなる救贖あり

8 Eya ŋutɔ aɖe Israel tso eƒe nu vɔ̃wo katã me.

ヱホバはイスラエルをそのもろもろの邪曲よりあがなひたまはん