Psalmowo 130

1 Mɔzɔha. O! Yehowa, mele koko ƒom na wò tso nye dzi me ke.

שיר המעלות ממעמקים קראתיך יהוה

2 O! Aƒetɔ, ɖo to nye gbe. Wò to nenɔ te nàse nye nublanuiɣli.

אדני שמעה בקולי תהיינה אזניך קשבות-- לקול תחנוני

3 O! Yehowa, ne àlé amewo ƒe nu vɔ̃wo ɖe agbalẽ me ada ɖi la, O! Aƒetɔ, ame ka ate ŋu anɔ te?

אם-עונות תשמר-יה-- אדני מי יעמד

4 Ke wò la, tsɔtsɔke le gbɔwò, eya ta wovɔ̃a wò ɖo.

כי-עמך הסליחה-- למען תורא

5 Mele Yehowa ƒe asinu kpɔm, nye luʋɔ le lalam, eye metsɔ nye mɔkpɔkpɔ da ɖe eƒe nya dzi.

קויתי יהוה קותה נפשי ולדברו הוחלתי

6 Nye luʋɔ le lalam na Aƒetɔ la wu ale si zãɖialawo kpɔa mɔ na ŋu ƒe keke; mebe wu ale si zãɖialawo kpɔa mɔ na ŋu ƒe keke.

נפשי לאדני-- משמרים לבקר שמרים לבקר

7 O! Israel, tsɔ wò mɔkpɔkpɔ da ɖe Yehowa dzi, elabena lɔlɔ̃ matrɔ le Yehowa si, eye ɖeɖe blibo le eya amea gbɔ.

יחל ישראל אל-יהוה כי-עם-יהוה החסד והרבה עמו פדות

8 Eya ŋutɔ aɖe Israel tso eƒe nu vɔ̃wo katã me.

והוא יפדה את-ישראל-- מכל עונתיו