Psalmowo 130

1 Mɔzɔha. O! Yehowa, mele koko ƒom na wò tso nye dzi me ke.

Aus den Tiefen rufe ich zu Dir, Jehovah.

2 O! Aƒetɔ, ɖo to nye gbe. Wò to nenɔ te nàse nye nublanuiɣli.

Herr, höre auf meine Stimme, es mögen Deine Ohren aufmerken auf die Stimme meines Flehens.

3 O! Yehowa, ne àlé amewo ƒe nu vɔ̃wo ɖe agbalẽ me ada ɖi la, O! Aƒetɔ, ame ka ate ŋu anɔ te?

Wenn Du, Jah, Missetaten behältst, wer wird, o Herr, bestehen?

4 Ke wò la, tsɔtsɔke le gbɔwò, eya ta wovɔ̃a wò ɖo.

Doch ist bei Dir Vergebung, daß man Dich fürchte.

5 Mele Yehowa ƒe asinu kpɔm, nye luʋɔ le lalam, eye metsɔ nye mɔkpɔkpɔ da ɖe eƒe nya dzi.

Ich hoffe auf Jehovah, meine Seele hofft, und Seines Wortes warte ich.

6 Nye luʋɔ le lalam na Aƒetɔ la wu ale si zãɖialawo kpɔa mɔ na ŋu ƒe keke; mebe wu ale si zãɖialawo kpɔa mɔ na ŋu ƒe keke.

Meine Seele ist auf den Herrn, mehr als die Hüter auf den Morgen.

7 O! Israel, tsɔ wò mɔkpɔkpɔ da ɖe Yehowa dzi, elabena lɔlɔ̃ matrɔ le Yehowa si, eye ɖeɖe blibo le eya amea gbɔ.

Warte auf Jehovah, Israel; denn bei Jehovah ist Barmherzigkeit und mit Ihm viel Erlösung.

8 Eya ŋutɔ aɖe Israel tso eƒe nu vɔ̃wo katã me.

Und Er wird Israel lösen von allen seinen Missetaten.