Psalmowo 129

1 Mɔzɔha. Wotem ɖe anyi ale gbegbe tso nye ɖekakpuime ke. Israel negblɔ be,

Множицею брашася со мною от юности моея, да речет убо Израиль:

2 “Wotem ɖe anyi ale gbegbe tso nye ɖekakpuime ke, gake womeɖu dzinye o.

множицею брашася со мною от юности моея, ибо не премогоша мя.

3 Agbleŋlɔlawo ŋlɔ nye dzimegbe, eye woɖe boliƒowo wodidi,

На хребте моем делаша грешницы, продолжиша беззаконие свое.

4 gake Yehowa nye dzɔdzɔetɔ, etso kam tso ame vɔ̃ɖiwo ƒe babla me.”

Господь праведен ссече выя грешников.

5 Na be ame siwo katã tsri Zion la, nagbugbɔ ɖe megbe kple ŋukpe.

Да постыдятся и возвратятся вспять вси ненавидящии Сиона:

6 Na be woanɔ abe gbe si wotsɔ gbã xɔe ene, gbe si yrɔna, hafi ayi miemie ge.

да будут яко трава на здех, яже прежде восторжения изсше:

7 Ale gbetsola mate ŋu atsoe alɔ ɖe asime loo, alo ame si le elɔm la, nayi elɔ ge ɖe abɔdome o.

еюже не исполни руки своея жняй, и недра своего рукояти собираяй:

8 Ame siwo to afi ma yi la megagblɔ be, “Yehowa ƒe yayra nenɔ dziwò; míeyra wò le Yehowa ƒe ŋkɔ me” o.

и не реша мимоходящии: благословение Господне на вы, благословихом вы во имя Господне.