Psalmowo 129

1 Mɔzɔha. Wotem ɖe anyi ale gbegbe tso nye ɖekakpuime ke. Israel negblɔ be,

שיר המעלות רבת צררוני מנעורי-- יאמר-נא ישראל

2 “Wotem ɖe anyi ale gbegbe tso nye ɖekakpuime ke, gake womeɖu dzinye o.

רבת צררוני מנעורי גם לא-יכלו לי

3 Agbleŋlɔlawo ŋlɔ nye dzimegbe, eye woɖe boliƒowo wodidi,

על-גבי חרשו חרשים האריכו למענותם (למעניתם)

4 gake Yehowa nye dzɔdzɔetɔ, etso kam tso ame vɔ̃ɖiwo ƒe babla me.”

יהוה צדיק קצץ עבות רשעים

5 Na be ame siwo katã tsri Zion la, nagbugbɔ ɖe megbe kple ŋukpe.

יבשו ויסגו אחור-- כל שנאי ציון

6 Na be woanɔ abe gbe si wotsɔ gbã xɔe ene, gbe si yrɔna, hafi ayi miemie ge.

יהיו כחציר גגות-- שקדמת שלף יבש

7 Ale gbetsola mate ŋu atsoe alɔ ɖe asime loo, alo ame si le elɔm la, nayi elɔ ge ɖe abɔdome o.

שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר

8 Ame siwo to afi ma yi la megagblɔ be, “Yehowa ƒe yayra nenɔ dziwò; míeyra wò le Yehowa ƒe ŋkɔ me” o.

ולא אמרו העברים-- ברכת-יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה