Psalmowo 129

1 Mɔzɔha. Wotem ɖe anyi ale gbegbe tso nye ɖekakpuime ke. Israel negblɔ be,

從我少年，世人就與我為難，惟願以色列子民再說一遍：

2 “Wotem ɖe anyi ale gbegbe tso nye ɖekakpuime ke, gake womeɖu dzinye o.

從我少年，世人就與我為難，然而他們卻未能將我推翻。

3 Agbleŋlɔlawo ŋlɔ nye dzimegbe, eye woɖe boliƒowo wodidi,

又像農夫在我背上耕田，使所犁的溝畦又長又遠；

4 gake Yehowa nye dzɔdzɔetɔ, etso kam tso ame vɔ̃ɖiwo ƒe babla me.”

但上主卻公道不偏，將惡人的繩索割斷。

5 Na be ame siwo katã tsri Zion la, nagbugbɔ ɖe megbe kple ŋukpe.

願一切仇恨熙雍的人民，個個蒙受羞辱，轉身逃遁！

6 Na be woanɔ abe gbe si wotsɔ gbã xɔe ene, gbe si yrɔna, hafi ayi miemie ge.

願他們像屋頂上的禾草，尚未吐出秀穗，就已枯槁！

7 Ale gbetsola mate ŋu atsoe alɔ ɖe asime loo, alo ame si le elɔm la, nayi elɔ ge ɖe abɔdome o.

收割的人，手拿一把不滿，捆禾的人，懷抱一束不顯。

8 Ame siwo to afi ma yi la megagblɔ be, “Yehowa ƒe yayra nenɔ dziwò; míeyra wò le Yehowa ƒe ŋkɔ me” o.

過路的人們不會再說：願上主的祝福臨於您們，我們奉上主名祝福您們。