Psalmowo 124

1 David ƒe mɔzɔha. Ne menye Yehowae le mía dzi o la, Israel negblɔ be,

Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами Господь, – нехай скаже Ізраїль, –

2 “Ɖe menye Yehowae le mía dzi o la, esi amegbetɔwo tso ɖe mía ŋu,

якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

3 eye woƒe dɔmedzoe bi ɖe mía ŋu la, anye ne womi mí agbagbee,

то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

4 anye ne tsi ɖe mí hesi to mía dzi,

Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

5 anye ne tɔ dzeagbowo kplɔ mí dzoe.”

тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.

6 Woakafu Yehowa, ame si meɖe mɔ be woavuvu mí kple woƒe aɖu o.

Благословенний Господь, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!

7 Míesi abe xevi si do le mɔtrela ƒe mɔka me la ene; mɔka la tso, eye míesi dzo.

Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!

8 Míaƒe xɔname le Yehowa, dziƒo kple anyigba Wɔla la gbɔ.

Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.