Psalmowo 124

1 David ƒe mɔzɔha. Ne menye Yehowae le mía dzi o la, Israel negblɔ be,

En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

2 “Ɖe menye Yehowae le mía dzi o la, esi amegbetɔwo tso ɖe mía ŋu,

om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

3 eye woƒe dɔmedzoe bi ɖe mía ŋu la, anye ne womi mí agbagbee,

då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

4 anye ne tsi ɖe mí hesi to mía dzi,

då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

5 anye ne tɔ dzeagbowo kplɔ mí dzoe.”

ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

6 Woakafu Yehowa, ame si meɖe mɔ be woavuvu mí kple woƒe aɖu o.

Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

7 Míesi abe xevi si do le mɔtrela ƒe mɔka me la ene; mɔka la tso, eye míesi dzo.

Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

8 Míaƒe xɔname le Yehowa, dziƒo kple anyigba Wɔla la gbɔ.

Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.