Psalmowo 124

1 David ƒe mɔzɔha. Ne menye Yehowae le mía dzi o la, Israel negblɔ be,

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado (que Israel ahora diga);

2 “Ɖe menye Yehowae le mía dzi o la, esi amegbetɔwo tso ɖe mía ŋu,

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado, cuando los hombres vinieron contra nosotros;

3 eye woƒe dɔmedzoe bi ɖe mía ŋu la, anye ne womi mí agbagbee,

Habrían hecho una comida de nosotros mientras vivíamos, en el calor de su ira contra nosotros:

4 anye ne tsi ɖe mí hesi to mía dzi,

Hubiéramos estado cubiertos por las aguas; las corrientes habrían recorrido nuestra alma;

5 anye ne tɔ dzeagbowo kplɔ mí dzoe.”

Sí, las aguas del orgullo habrían pasado por nuestra alma.

6 Woakafu Yehowa, ame si meɖe mɔ be woavuvu mí kple woƒe aɖu o.

Alabado sea el Señor, que no nos ha dejado herir con sus dientes.

7 Míesi abe xevi si do le mɔtrela ƒe mɔka me la ene; mɔka la tso, eye míesi dzo.

Nuestra alma se ha liberado como un pájaro de la red de los cazadores; la red está rota, y somos libres.

8 Míaƒe xɔname le Yehowa, dziƒo kple anyigba Wɔla la gbɔ.

Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, el hacedor del cielo y de la tierra.