Psalmowo 124

1 David ƒe mɔzɔha. Ne menye Yehowae le mía dzi o la, Israel negblɔ be,

Cántico gradual. De David. Si Yahvé no hubiera estado con nosotros —dígalo ahora Israel—

2 “Ɖe menye Yehowae le mía dzi o la, esi amegbetɔwo tso ɖe mía ŋu,

si no hubiera estado Yahvé de nuestra parte cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 eye woƒe dɔmedzoe bi ɖe mía ŋu la, anye ne womi mí agbagbee,

nos habrían tragado vivos al inflamarse contra nosotros su furor;

4 anye ne tsi ɖe mí hesi to mía dzi,

entonces nos habrían sumergido las aguas, el torrente habría pasado sobre nosotros

5 anye ne tɔ dzeagbowo kplɔ mí dzoe.”

y nuestra alma habría caído bajo las aguas tumultuosas.

6 Woakafu Yehowa, ame si meɖe mɔ be woavuvu mí kple woƒe aɖu o.

Bendito sea Yahvé que no nos dio por presa de sus dientes.

7 Míesi abe xevi si do le mɔtrela ƒe mɔka me la ene; mɔka la tso, eye míesi dzo.

Nuestra vida escapó como un pájaro del lazo de los cazadores. El lazo se ha roto y hemos quedado libres.

8 Míaƒe xɔname le Yehowa, dziƒo kple anyigba Wɔla la gbɔ.

Nuestro socorro está en el Nombre de Yahvé, el que hizo el cielo y la tierra.