Psalmowo 124

1 David ƒe mɔzɔha. Ne menye Yehowae le mía dzi o la, Israel negblɔ be,

Cântico dos degraus, de Davi: Diga, Israel: O que [seria de nós] se o SENHOR não estivesse conosco?

2 “Ɖe menye Yehowae le mía dzi o la, esi amegbetɔwo tso ɖe mía ŋu,

Se o SENHOR não estivesse conosco, quando os homens se levantaram contra nós,

3 eye woƒe dɔmedzoe bi ɖe mía ŋu la, anye ne womi mí agbagbee,

Eles teriam nos devorado vivos, quando o furor deles se acendeu contra nós.

4 anye ne tsi ɖe mí hesi to mía dzi,

As águas teriam nos coberto, [e] a corrente de águas teria passado por sobre nossas almas.

5 anye ne tɔ dzeagbowo kplɔ mí dzoe.”

Águas violentas teriam passado por sobre nossas almas.

6 Woakafu Yehowa, ame si meɖe mɔ be woavuvu mí kple woƒe aɖu o.

Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou como presa aos dentes deles.

7 Míesi abe xevi si do le mɔtrela ƒe mɔka me la ene; mɔka la tso, eye míesi dzo.

Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha dos caçadores; a cadeia se quebrou, e nós escapamos.

8 Míaƒe xɔname le Yehowa, dziƒo kple anyigba Wɔla la gbɔ.

Nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez o céu e a terra.