Psalmowo 124

1 David ƒe mɔzɔha. Ne menye Yehowae le mía dzi o la, Israel negblɔ be,

Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

2 “Ɖe menye Yehowae le mía dzi o la, esi amegbetɔwo tso ɖe mía ŋu,

Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

3 eye woƒe dɔmedzoe bi ɖe mía ŋu la, anye ne womi mí agbagbee,

Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

4 anye ne tsi ɖe mí hesi to mía dzi,

Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

5 anye ne tɔ dzeagbowo kplɔ mí dzoe.”

Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

6 Woakafu Yehowa, ame si meɖe mɔ be woavuvu mí kple woƒe aɖu o.

Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

7 Míesi abe xevi si do le mɔtrela ƒe mɔka me la ene; mɔka la tso, eye míesi dzo.

Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

8 Míaƒe xɔname le Yehowa, dziƒo kple anyigba Wɔla la gbɔ.

Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.