Psalmowo 124

1 David ƒe mɔzɔha. Ne menye Yehowae le mía dzi o la, Israel negblɔ be,

Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

2 “Ɖe menye Yehowae le mía dzi o la, esi amegbetɔwo tso ɖe mía ŋu,

hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

3 eye woƒe dɔmedzoe bi ɖe mía ŋu la, anye ne womi mí agbagbee,

so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

4 anye ne tsi ɖe mí hesi to mía dzi,

so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

5 anye ne tɔ dzeagbowo kplɔ mí dzoe.”

so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

6 Woakafu Yehowa, ame si meɖe mɔ be woavuvu mí kple woƒe aɖu o.

Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

7 Míesi abe xevi si do le mɔtrela ƒe mɔka me la ene; mɔka la tso, eye míesi dzo.

Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

8 Míaƒe xɔname le Yehowa, dziƒo kple anyigba Wɔla la gbɔ.

Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.