Psalmowo 124

1 David ƒe mɔzɔha. Ne menye Yehowae le mía dzi o la, Israel negblɔ be,

canticum graduum huic David nisi quia Dominus erat in nobis dicat nunc Israhel

2 “Ɖe menye Yehowae le mía dzi o la, esi amegbetɔwo tso ɖe mía ŋu,

nisi quia Dominus erat in nobis cum exsurgerent in nos homines

3 eye woƒe dɔmedzoe bi ɖe mía ŋu la, anye ne womi mí agbagbee,

forte vivos degluttissent nos cum irasceretur furor eorum in nos

4 anye ne tsi ɖe mí hesi to mía dzi,

forsitan aqua absorbuisset nos

5 anye ne tɔ dzeagbowo kplɔ mí dzoe.”

torrentem pertransivit anima nostra forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem

6 Woakafu Yehowa, ame si meɖe mɔ be woavuvu mí kple woƒe aɖu o.

benedictus Dominus qui non dedit nos in captionem dentibus eorum

7 Míesi abe xevi si do le mɔtrela ƒe mɔka me la ene; mɔka la tso, eye míesi dzo.

anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium laqueus contritus est et nos liberati sumus

8 Míaƒe xɔname le Yehowa, dziƒo kple anyigba Wɔla la gbɔ.

adiutorium nostrum in nomine Domini qui fecit caelum et terram