Psalmowo 124

1 David ƒe mɔzɔha. Ne menye Yehowae le mía dzi o la, Israel negblɔ be,

שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו-- יאמר-נא ישראל

2 “Ɖe menye Yehowae le mía dzi o la, esi amegbetɔwo tso ɖe mía ŋu,

לולי יהוה שהיה לנו-- בקום עלינו אדם

3 eye woƒe dɔmedzoe bi ɖe mía ŋu la, anye ne womi mí agbagbee,

אזי חיים בלעונו-- בחרות אפם בנו

4 anye ne tsi ɖe mí hesi to mía dzi,

אזי המים שטפונו-- נחלה עבר על-נפשנו

5 anye ne tɔ dzeagbowo kplɔ mí dzoe.”

אזי עבר על-נפשנו-- המים הזידונים

6 Woakafu Yehowa, ame si meɖe mɔ be woavuvu mí kple woƒe aɖu o.

ברוך יהוה-- שלא נתננו טרף לשניהם

7 Míesi abe xevi si do le mɔtrela ƒe mɔka me la ene; mɔka la tso, eye míesi dzo.

נפשנו-- כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו

8 Míaƒe xɔname le Yehowa, dziƒo kple anyigba Wɔla la gbɔ.

עזרנו בשם יהוה-- עשה שמים וארץ