Psalmowo 124

1 David ƒe mɔzɔha. Ne menye Yehowae le mía dzi o la, Israel negblɔ be,

Wäre nicht Jehovah mit uns, spreche nun Israel,

2 “Ɖe menye Yehowae le mía dzi o la, esi amegbetɔwo tso ɖe mía ŋu,

Wäre nicht Jehovah mit uns, da der Mensch wider uns aufstand:

3 eye woƒe dɔmedzoe bi ɖe mía ŋu la, anye ne womi mí agbagbee,

Dann hätten sie lebendig uns verschlungen, als wider uns ihr Zorn entbrannte.

4 anye ne tsi ɖe mí hesi to mía dzi,

Dann hätten uns die Wasser überflutet; der Bach wäre über unsere Seele hingegangen;

5 anye ne tɔ dzeagbowo kplɔ mí dzoe.”

Dann wären über unsere Seele hingegangen die übermütigen Wasser.

6 Woakafu Yehowa, ame si meɖe mɔ be woavuvu mí kple woƒe aɖu o.

Gesegnet sei Jehovah, Der uns ihren Zähnen nicht zum Zerfleischen gab.

7 Míesi abe xevi si do le mɔtrela ƒe mɔka me la ene; mɔka la tso, eye míesi dzo.

Unsere Seele ist wie der Vogel, so aus der Vogler Schlinge ist entronnen; die Schlinge riß, und wir sind entronnen.

8 Míaƒe xɔname le Yehowa, dziƒo kple anyigba Wɔla la gbɔ.

Unser Beistand ist in dem Namen Jehovahs, Der Himmel und Erde gemacht.