Psalmowo 124

1 David ƒe mɔzɔha. Ne menye Yehowae le mía dzi o la, Israel negblɔ be,

Matkalaulu; Daavidin virsi. Ellei Herra olisi meidän kanssamme-näin sanokoon Israel-

2 “Ɖe menye Yehowae le mía dzi o la, esi amegbetɔwo tso ɖe mía ŋu,

ellei Herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,

3 eye woƒe dɔmedzoe bi ɖe mía ŋu la, anye ne womi mí agbagbee,

niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;

4 anye ne tsi ɖe mí hesi to mía dzi,

niin vedet upottaisivat meidät, virta tulvisi meidän sielumme ylitse;

5 anye ne tɔ dzeagbowo kplɔ mí dzoe.”

niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse.

6 Woakafu Yehowa, ame si meɖe mɔ be woavuvu mí kple woƒe aɖu o.

Kiitetty olkoon Herra, joka ei antanut meitä heidän hammastensa raadeltaviksi.

7 Míesi abe xevi si do le mɔtrela ƒe mɔka me la ene; mɔka la tso, eye míesi dzo.

Meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.

8 Míaƒe xɔname le Yehowa, dziƒo kple anyigba Wɔla la gbɔ.

Meidän apumme on Herran nimi, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.