Psalmowo 124

1 David ƒe mɔzɔha. Ne menye Yehowae le mía dzi o la, Israel negblɔ be,

Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

2 “Ɖe menye Yehowae le mía dzi o la, esi amegbetɔwo tso ɖe mía ŋu,

Toen de mensen tégen ons waren,

3 eye woƒe dɔmedzoe bi ɖe mía ŋu la, anye ne womi mí agbagbee,

Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

4 anye ne tsi ɖe mí hesi to mía dzi,

Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

5 anye ne tɔ dzeagbowo kplɔ mí dzoe.”

Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

6 Woakafu Yehowa, ame si meɖe mɔ be woavuvu mí kple woƒe aɖu o.

Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

7 Míesi abe xevi si do le mɔtrela ƒe mɔka me la ene; mɔka la tso, eye míesi dzo.

Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

8 Míaƒe xɔname le Yehowa, dziƒo kple anyigba Wɔla la gbɔ.

Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!