Psalmowo 124

1 David ƒe mɔzɔha. Ne menye Yehowae le mía dzi o la, Israel negblɔ be,

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

2 “Ɖe menye Yehowae le mía dzi o la, esi amegbetɔwo tso ɖe mía ŋu,

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

3 eye woƒe dɔmedzoe bi ɖe mía ŋu la, anye ne womi mí agbagbee,

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

4 anye ne tsi ɖe mí hesi to mía dzi,

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

5 anye ne tɔ dzeagbowo kplɔ mí dzoe.”

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

6 Woakafu Yehowa, ame si meɖe mɔ be woavuvu mí kple woƒe aɖu o.

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

7 Míesi abe xevi si do le mɔtrela ƒe mɔka me la ene; mɔka la tso, eye míesi dzo.

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

8 Míaƒe xɔname le Yehowa, dziƒo kple anyigba Wɔla la gbɔ.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.