Psalmowo 124

1 David ƒe mɔzɔha. Ne menye Yehowae le mía dzi o la, Israel negblɔ be,

Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

2 “Ɖe menye Yehowae le mía dzi o la, esi amegbetɔwo tso ɖe mía ŋu,

da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

3 eye woƒe dɔmedzoe bi ɖe mía ŋu la, anye ne womi mí agbagbee,

žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

4 anye ne tsi ɖe mí hesi to mía dzi,

voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

5 anye ne tɔ dzeagbowo kplɔ mí dzoe.”

vode pobješnjele sve nas potopile.

6 Woakafu Yehowa, ame si meɖe mɔ be woavuvu mí kple woƒe aɖu o.

Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

7 Míesi abe xevi si do le mɔtrela ƒe mɔka me la ene; mɔka la tso, eye míesi dzo.

Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

8 Míaƒe xɔname le Yehowa, dziƒo kple anyigba Wɔla la gbɔ.

Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.