Psalmowo 124

1 David ƒe mɔzɔha. Ne menye Yehowae le mía dzi o la, Israel negblɔ be,

Давидова песен на възкачванията. Ако не беше Господ с нас, (Нека рече сега Израил),

2 “Ɖe menye Yehowae le mía dzi o la, esi amegbetɔwo tso ɖe mía ŋu,

Ако не беше Господ с нас, Когато се надигнаха човеци против нас,

3 eye woƒe dɔmedzoe bi ɖe mía ŋu la, anye ne womi mí agbagbee,

Тогава те биха ни погълнали живи, Когато яростта им пламтеше против нас,

4 anye ne tsi ɖe mí hesi to mía dzi,

Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни,

5 anye ne tɔ dzeagbowo kplɔ mí dzoe.”

Тогава надигнатите води Биха преминали върху душата ни.

6 Woakafu Yehowa, ame si meɖe mɔ be woavuvu mí kple woƒe aɖu o.

Благословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като лов!

7 Míesi abe xevi si do le mɔtrela ƒe mɔka me la ene; mɔka la tso, eye míesi dzo.

Душата ни се избави като птица от примката на ловците; Примката се строши, и ние се избавихме.

8 Míaƒe xɔname le Yehowa, dziƒo kple anyigba Wɔla la gbɔ.

Помощта ни е в името на Господа, Който направи небето и земята.