Psalmowo 122

1 David ƒe mɔzɔha. Mekpɔ dzidzɔ kple ame siwo gblɔ nam be, “Mina míayi Yehowa ƒe aƒe me.”

Yo me alegraba cuando me decían: Vayamos a la Casa de Yavé.

2 O! Yerusalem, míaƒe afɔwo le wò agbowo nu.

Nuestros pies están plantados dentro de tus puertas, Oh Jerusalén.

3 Wotso Yerusalem, eye nèle abe du si tsyia ɖe wo nɔewo nu ene.

Jerusalén está edificada Como una ciudad compacta,

4 Afi ma to vovovoawo yina, Yehowa ƒe toawo, be woakafu Yehowa, le ɖoɖo si wòna Israel nu.

Adonde suben las tribus de YA, Según una Ordenanza para Israel, A dar gracias al Nombre de Yavé,

5 Afi ma woɖo ʋɔnudrɔ̃zikpuiwo ɖo, David ƒe aƒe la ƒe fiazikpuiwo.

Porque allá están establecidos tronos de juicio, Los tronos de la casa de David.

6 Mido gbe ɖa, abia ŋutifafa na Yerusalem be, “Ame siwo lɔ̃ wò la nenɔ dedie.

Oren por la paz de Jerusalén: Que prosperen los que te aman,

7 Ŋutifafa nenɔ wò gliwo me kple dedinɔnɔ le wò fiasãwo me.”

Que haya paz dentro de tus muros Y prosperidad dentro de tus palacios.

8 Le nɔvinye ŋutsuwo kple xɔ̃nyewo ta, magblɔ be, “Ŋutifafa nenɔ mewò.”

Por amor a mis hermanos y a mis amigos, diré ahora: Haya paz dentro de ti.

9 Le Yehowa, míaƒe Mawu la ƒe aƒe la ta, madi dzidzedze na wò.

Por amor a la Casa de Yavé nuestro ʼElohim, Oraré por tu bien.