Psalmowo 122

1 David ƒe mɔzɔha. Mekpɔ dzidzɔ kple ame siwo gblɔ nam be, “Mina míayi Yehowa ƒe aƒe me.”

Cântico dos degraus, de Davi: Alegro-me com os que me dizem: Vamos à casa do SENHOR.

2 O! Yerusalem, míaƒe afɔwo le wò agbowo nu.

Nossos pés estão [adentro] de tuas portas, ó Jerusalém.

3 Wotso Yerusalem, eye nèle abe du si tsyia ɖe wo nɔewo nu ene.

Jerusalém está edificada como uma cidade bem unida;

4 Afi ma to vovovoawo yina, Yehowa ƒe toawo, be woakafu Yehowa, le ɖoɖo si wòna Israel nu.

Para onde as tribos sobem, as tribos do SENHOR, como testemunho de Israel, para agradecerem ao nome do SENHOR.

5 Afi ma woɖo ʋɔnudrɔ̃zikpuiwo ɖo, David ƒe aƒe la ƒe fiazikpuiwo.

Porque ali estão as cadeiras do julgamento; as cadeiras da casa de Davi.

6 Mido gbe ɖa, abia ŋutifafa na Yerusalem be, “Ame siwo lɔ̃ wò la nenɔ dedie.

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem os que te amam.

7 Ŋutifafa nenɔ wò gliwo me kple dedinɔnɔ le wò fiasãwo me.”

Paz haja em teus muros, e prosperidade em tuas fortalezas.

8 Le nɔvinye ŋutsuwo kple xɔ̃nyewo ta, magblɔ be, “Ŋutifafa nenɔ mewò.”

Por meus irmãos e amigos, assim falarei: Paz haja em ti.

9 Le Yehowa, míaƒe Mawu la ƒe aƒe la ta, madi dzidzedze na wò.

Pela Casa do SENHOR nosso Deus, buscarei o bem para ti.