Psalmowo 122

1 David ƒe mɔzɔha. Mekpɔ dzidzɔ kple ame siwo gblɔ nam be, “Mina míayi Yehowa ƒe aƒe me.”

Alegrei-me quando me disseram: Vamos á casa do Senhor.

2 O! Yerusalem, míaƒe afɔwo le wò agbowo nu.

Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalem.

3 Wotso Yerusalem, eye nèle abe du si tsyia ɖe wo nɔewo nu ene.

Jerusalem está edificada como uma cidade que é compacta,

4 Afi ma to vovovoawo yina, Yehowa ƒe toawo, be woakafu Yehowa, le ɖoɖo si wòna Israel nu.

Onde sobem as tribus, as tribus do Senhor, até o testemunho d'Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

5 Afi ma woɖo ʋɔnudrɔ̃zikpuiwo ɖo, David ƒe aƒe la ƒe fiazikpuiwo.

Pois ali estão os thronos do juizo, os thronos da casa de David.

6 Mido gbe ɖa, abia ŋutifafa na Yerusalem be, “Ame siwo lɔ̃ wò la nenɔ dedie.

Orae pela paz de Jerusalem: prosperarão aquelles que te amam.

7 Ŋutifafa nenɔ wò gliwo me kple dedinɔnɔ le wò fiasãwo me.”

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palacios.

8 Le nɔvinye ŋutsuwo kple xɔ̃nyewo ta, magblɔ be, “Ŋutifafa nenɔ mewò.”

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

9 Le Yehowa, míaƒe Mawu la ƒe aƒe la ta, madi dzidzedze na wò.

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.