Psalmowo 122

1 David ƒe mɔzɔha. Mekpɔ dzidzɔ kple ame siwo gblɔ nam be, “Mina míayi Yehowa ƒe aƒe me.”

Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

2 O! Yerusalem, míaƒe afɔwo le wò agbowo nu.

Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

3 Wotso Yerusalem, eye nèle abe du si tsyia ɖe wo nɔewo nu ene.

O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

4 Afi ma to vovovoawo yina, Yehowa ƒe toawo, be woakafu Yehowa, le ɖoɖo si wòna Israel nu.

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

5 Afi ma woɖo ʋɔnudrɔ̃zikpuiwo ɖo, David ƒe aƒe la ƒe fiazikpuiwo.

Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

6 Mido gbe ɖa, abia ŋutifafa na Yerusalem be, “Ame siwo lɔ̃ wò la nenɔ dedie.

Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

7 Ŋutifafa nenɔ wò gliwo me kple dedinɔnɔ le wò fiasãwo me.”

Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

8 Le nɔvinye ŋutsuwo kple xɔ̃nyewo ta, magblɔ be, “Ŋutifafa nenɔ mewò.”

Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

9 Le Yehowa, míaƒe Mawu la ƒe aƒe la ta, madi dzidzedze na wò.

Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.