Psalmowo 122

1 David ƒe mɔzɔha. Mekpɔ dzidzɔ kple ame siwo gblɔ nam be, “Mina míayi Yehowa ƒe aƒe me.”

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי-- בית יהוה נלך

2 O! Yerusalem, míaƒe afɔwo le wò agbowo nu.

עמדות היו רגלינו-- בשעריך ירושלם

3 Wotso Yerusalem, eye nèle abe du si tsyia ɖe wo nɔewo nu ene.

ירושלם הבנויה-- כעיר שחברה-לה יחדו

4 Afi ma to vovovoawo yina, Yehowa ƒe toawo, be woakafu Yehowa, le ɖoɖo si wòna Israel nu.

ששם עלו שבטים שבטי-יה--עדות לישראל להדות לשם יהוה

5 Afi ma woɖo ʋɔnudrɔ̃zikpuiwo ɖo, David ƒe aƒe la ƒe fiazikpuiwo.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דוד

6 Mido gbe ɖa, abia ŋutifafa na Yerusalem be, “Ame siwo lɔ̃ wò la nenɔ dedie.

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך

7 Ŋutifafa nenɔ wò gliwo me kple dedinɔnɔ le wò fiasãwo me.”

יהי-שלום בחילך שלוה בארמנותיך

8 Le nɔvinye ŋutsuwo kple xɔ̃nyewo ta, magblɔ be, “Ŋutifafa nenɔ mewò.”

למען אחי ורעי-- אדברה-נא שלום בך

9 Le Yehowa, míaƒe Mawu la ƒe aƒe la ta, madi dzidzedze na wò.

למען בית-יהוה אלהינו-- אבקשה טוב לך