Psalmowo 122

1 David ƒe mɔzɔha. Mekpɔ dzidzɔ kple ame siwo gblɔ nam be, “Mina míayi Yehowa ƒe aƒe me.”

大衛上行之詩。 人對我說：我們往耶和華的殿去， 我就歡喜。

2 O! Yerusalem, míaƒe afɔwo le wò agbowo nu.

耶路撒冷啊， 我們的腳站在你的門內。

3 Wotso Yerusalem, eye nèle abe du si tsyia ɖe wo nɔewo nu ene.

耶路撒冷被建造， 如同連絡整齊的一座城。

4 Afi ma to vovovoawo yina, Yehowa ƒe toawo, be woakafu Yehowa, le ɖoɖo si wòna Israel nu.

眾支派，就是耶和華的支派，上那裏去， 按以色列的常例稱讚耶和華的名。

5 Afi ma woɖo ʋɔnudrɔ̃zikpuiwo ɖo, David ƒe aƒe la ƒe fiazikpuiwo.

因為在那裏設立審判的寶座， 就是大衛家的寶座。

6 Mido gbe ɖa, abia ŋutifafa na Yerusalem be, “Ame siwo lɔ̃ wò la nenɔ dedie.

你們要為耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！

7 Ŋutifafa nenɔ wò gliwo me kple dedinɔnɔ le wò fiasãwo me.”

願你城中平安！ 願你宮內興旺！

8 Le nɔvinye ŋutsuwo kple xɔ̃nyewo ta, magblɔ be, “Ŋutifafa nenɔ mewò.”

因我弟兄和同伴的緣故，我要說： 願平安在你中間！

9 Le Yehowa, míaƒe Mawu la ƒe aƒe la ta, madi dzidzedze na wò.

因耶和華－我們上帝殿的緣故， 我要為你求福！