Psalmowo 121

1 Mɔzɔha. Mewu mo dzi ɖe togbɛawo ŋu, afi ka nye xɔname atso ava?

Pesem preizvrstna. Oči svoje naj bi povzdignil na one gore? Od kod naj mi pride pomoč?

2 Nye xɔname atso Yehowa, ame si wɔ dziƒo kple anyigba la gbɔ.

Pomoč moja bodi od Gospoda, kateri je naredil nebesa in zemljo.

3 Mana wò afɔ naɖiɖi o, eya ame si dzɔa ŋuwò la madɔ akɔlɔ̃e o.

Naj ne dopusti, da omahne noga tvoja, varuh tvoj naj ne spí.

4 Vavã, eya ame si dzɔa Israel ŋu la, madɔ akɔlɔ̃e loo, alo adɔ alɔ̃ o.

Glej, ne dremlje in ne spí varuh Izraelov.

5 Yehowae nye tawòkpɔla, Yehowae nye wò vɔvɔli le wò nuɖusime

Gospod varuh tvoj, Gospod je senca tvoja na desni roki tvoji.

6 eya ta ɣe maɖu wò le ŋkeke me loo, alo ɣleti le zã me o.

Podnevi te ne bode zadevalo solnce, ali mesec ponoči.

7 Yehowa aɖe wò le vɔ̃wo katã me, eye wòakpɔ wò agbe ta.

Gospod te bode varoval vsega zlega, varoval bode dušo tvojo.

8 Yehowa adzɔ wò vava kple wò dzodzo ŋuti, fifia yi ɖase mavɔmavɔ me.

Gospod bode varoval hojo tvojo, od tega časa do vekomaj.