Psalmowo 121

1 Mɔzɔha. Mewu mo dzi ɖe togbɛawo ŋu, afi ka nye xɔname atso ava?

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.

2 Nye xɔname atso Yehowa, ame si wɔ dziƒo kple anyigba la gbɔ.

Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.

3 Mana wò afɔ naɖiɖi o, eya ame si dzɔa ŋuwò la madɔ akɔlɔ̃e o.

Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój.

4 Vavã, eya ame si dzɔa Israel ŋu la, madɔ akɔlɔ̃e loo, alo adɔ alɔ̃ o.

Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.

5 Yehowae nye tawòkpɔla, Yehowae nye wò vɔvɔli le wò nuɖusime

Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej.

6 eya ta ɣe maɖu wò le ŋkeke me loo, alo ɣleti le zã me o.

We dnie słońce nie uderzy na cię, ani miesiąc w nocy.

7 Yehowa aɖe wò le vɔ̃wo katã me, eye wòakpɔ wò agbe ta.

Pan cię strzec będzie od wszystkiego złego; on duszy twojej strzec będzie.

8 Yehowa adzɔ wò vava kple wò dzodzo ŋuti, fifia yi ɖase mavɔmavɔ me.

Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki.