Psalmowo 121

1 Mɔzɔha. Mewu mo dzi ɖe togbɛawo ŋu, afi ka nye xɔname atso ava?

Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

2 Nye xɔname atso Yehowa, ame si wɔ dziƒo kple anyigba la gbɔ.

Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

3 Mana wò afɔ naɖiɖi o, eya ame si dzɔa ŋuwò la madɔ akɔlɔ̃e o.

Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

4 Vavã, eya ame si dzɔa Israel ŋu la, madɔ akɔlɔ̃e loo, alo adɔ alɔ̃ o.

Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

5 Yehowae nye tawòkpɔla, Yehowae nye wò vɔvɔli le wò nuɖusime

Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

6 eya ta ɣe maɖu wò le ŋkeke me loo, alo ɣleti le zã me o.

Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

7 Yehowa aɖe wò le vɔ̃wo katã me, eye wòakpɔ wò agbe ta.

Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

8 Yehowa adzɔ wò vava kple wò dzodzo ŋuti, fifia yi ɖase mavɔmavɔ me.

Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.