Psalmowo 121

1 Mɔzɔha. Mewu mo dzi ɖe togbɛawo ŋu, afi ka nye xɔname atso ava?

canticum graduum levavi oculos meos in montes unde veniet auxilium mihi

2 Nye xɔname atso Yehowa, ame si wɔ dziƒo kple anyigba la gbɔ.

auxilium meum a Domino qui fecit caelum et terram

3 Mana wò afɔ naɖiɖi o, eya ame si dzɔa ŋuwò la madɔ akɔlɔ̃e o.

non det in commotionem pedem tuum neque dormitet qui custodit te

4 Vavã, eya ame si dzɔa Israel ŋu la, madɔ akɔlɔ̃e loo, alo adɔ alɔ̃ o.

ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israhel

5 Yehowae nye tawòkpɔla, Yehowae nye wò vɔvɔli le wò nuɖusime

Dominus custodit te Dominus protectio tua super manum dexteram tuam

6 eya ta ɣe maɖu wò le ŋkeke me loo, alo ɣleti le zã me o.

per diem sol non uret te neque luna per noctem

7 Yehowa aɖe wò le vɔ̃wo katã me, eye wòakpɔ wò agbe ta.

Dominus custodit te ab omni malo custodiat animam tuam Dominus

8 Yehowa adzɔ wò vava kple wò dzodzo ŋuti, fifia yi ɖase mavɔmavɔ me.

Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum ex hoc nunc et usque in saeculum