Psalmowo 121

1 Mɔzɔha. Mewu mo dzi ɖe togbɛawo ŋu, afi ka nye xɔname atso ava?

Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l'aiuto? Canto delle ascensioni.

2 Nye xɔname atso Yehowa, ame si wɔ dziƒo kple anyigba la gbɔ.

Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto cielo e terra.

3 Mana wò afɔ naɖiɖi o, eya ame si dzɔa ŋuwò la madɔ akɔlɔ̃e o.

Non lascerà vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode.

4 Vavã, eya ame si dzɔa Israel ŋu la, madɔ akɔlɔ̃e loo, alo adɔ alɔ̃ o.

Non si addormenterà, non prenderà sonno, il custode d'Israele.

5 Yehowae nye tawòkpɔla, Yehowae nye wò vɔvɔli le wò nuɖusime

Il Signore è il tuo custode, il Signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra.

6 eya ta ɣe maɖu wò le ŋkeke me loo, alo ɣleti le zã me o.

Di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte.

7 Yehowa aɖe wò le vɔ̃wo katã me, eye wòakpɔ wò agbe ta.

Il Signore ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà la tua vita.

8 Yehowa adzɔ wò vava kple wò dzodzo ŋuti, fifia yi ɖase mavɔmavɔ me.

Il Signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre.