Psalmowo 121

1 Mɔzɔha. Mewu mo dzi ɖe togbɛawo ŋu, afi ka nye xɔname atso ava?

שיר למעלות אשא עיני אל-ההרים-- מאין יבא עזרי

2 Nye xɔname atso Yehowa, ame si wɔ dziƒo kple anyigba la gbɔ.

עזרי מעם יהוה-- עשה שמים וארץ

3 Mana wò afɔ naɖiɖi o, eya ame si dzɔa ŋuwò la madɔ akɔlɔ̃e o.

אל-יתן למוט רגלך אל-ינום שמרך

4 Vavã, eya ame si dzɔa Israel ŋu la, madɔ akɔlɔ̃e loo, alo adɔ alɔ̃ o.

הנה לא-ינום ולא יישן-- שומר ישראל

5 Yehowae nye tawòkpɔla, Yehowae nye wò vɔvɔli le wò nuɖusime

יהוה שמרך יהוה צלך על-יד ימינך

6 eya ta ɣe maɖu wò le ŋkeke me loo, alo ɣleti le zã me o.

יומם השמש לא-יככה וירח בלילה

7 Yehowa aɖe wò le vɔ̃wo katã me, eye wòakpɔ wò agbe ta.

יהוה ישמרך מכל-רע ישמר את-נפשך

8 Yehowa adzɔ wò vava kple wò dzodzo ŋuti, fifia yi ɖase mavɔmavɔ me.

יהוה ישמר-צאתך ובואך-- מעתה ועד-עולם