Psalmowo 121

1 Mɔzɔha. Mewu mo dzi ɖe togbɛawo ŋu, afi ka nye xɔname atso ava?

Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

2 Nye xɔname atso Yehowa, ame si wɔ dziƒo kple anyigba la gbɔ.

Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

3 Mana wò afɔ naɖiɖi o, eya ame si dzɔa ŋuwò la madɔ akɔlɔ̃e o.

Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

4 Vavã, eya ame si dzɔa Israel ŋu la, madɔ akɔlɔ̃e loo, alo adɔ alɔ̃ o.

Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

5 Yehowae nye tawòkpɔla, Yehowae nye wò vɔvɔli le wò nuɖusime

Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

6 eya ta ɣe maɖu wò le ŋkeke me loo, alo ɣleti le zã me o.

Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

7 Yehowa aɖe wò le vɔ̃wo katã me, eye wòakpɔ wò agbe ta.

Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

8 Yehowa adzɔ wò vava kple wò dzodzo ŋuti, fifia yi ɖase mavɔmavɔ me.

Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.